Humanitarian Assistance and Consular Services for Ukrainians in the Czech Republic

* FOR UKRAINIAN TRANSLATION SCROLL DOWN

* УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД ЗНАХОДИТЬСЯ НИЖЧЕ

The Embassy cannot provide services to people walking in without an appointment.  Please carefully review the following information. If you still have questions, please email us at PragueUkraineInquiries@state.gov or call +420 25702 2500 between 8:30-12:00 and 1:00-4:30 on business days.

Uniting for Ukraine

Uniting for Ukraine

On April 21, 2022, President Biden announced Uniting for Ukraine, a new streamlined process to provide Ukrainian citizens who have fled Russia’s unprovoked war of aggression opportunities to come to the United States. This represents a key step toward fulfilling the President’s commitment to welcome Ukrainians fleeing Russia’s invasion of Ukraine.  Visit this link for information on how to apply.

HUMANITARIAN ASSISTANCE

If you are seeking information about immediate humanitarian assistance in the Czech Republic:

  • Almost all refugee cases in countries abroad are first processed by local authorities, in this case the government of the Czech Republic.
  • Please visit the government of the Czech Republic’s webpage for Ukrainian citizens currently in the Czech Republic due to the conflict in Ukraine: https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx
  • The Ministry of Interior of the Czech Republic also operates a telephone helpline (+420 974 801 802) and an email address (ukrajina@mvcr.cz) for Ukrainians affected by the current conflict.
  • The government of the Czech Republic has published a webpage with information about how individuals or organizations can assist Ukrainians arriving in the Czech Republic: https://www.nasiukrajinci.cz/
  • Additional information is available from the United Nations Refugee Agency (UNHCR): https://help.unhcr.org/czech/

Humanitarian Parole

Parole is a program run by the Department of Homeland Security (DHS) that allows an individual, who may be inadmissible or otherwise ineligible for admission into the United States, to be in the United States for a temporary period for urgent humanitarian reasons or significant public benefit.

It is not meant to replace a visa process.  Anyone can file an application for humanitarian parole.  Further information and instructions are available here: https://www.uscis.gov/forms/explore-my-options/humanitarian-parole. Those who wish to apply for humanitarian parole should contact USCIS directly.

Refugee Status

Almost all refugee cases in countries abroad are processed by local authorities or the United Nations Refugee Agency (UNHCR).  Ukrainians should not attempt to apply for visas in order to travel to the United States as refugees.  Instead, they should contact local authorities or UNHCR for refugee processing.  Additional information is available from UNHCR : https://help.unhcr.org, including information about non-governmental organizations that may be able to provide additional assistance.  Additionally, USAID’s website has information for Ukrainian refugees: https://www.usaid.gov/usaid-response-ukraine/resources-refugees-asylum-seekers

VISA SERVICES IN CZECH REPUBLIC

Immigrant Visas

Immigrant visas are for foreign nationals who intend to live and/or work permanently in the United States.  In most cases, a relative or employer sponsors the individual by filing a petition with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).  Further information on immigrant visas can be found here:  https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate.html.

Newly Scheduled Immigrant Visa Appointments:  U.S. Consulate General Frankfurt is the designated processing post for all Ukrainian immigrant visa applications except adoption cases.  All newly scheduled immigrant visa cases will be slated for appointments at the U.S. Consulate General in Frankfurt.  Adoption cases are being handled at U.S. Embassy Warsaw.   If you are already in the Czech Republic and wish to transfer your case here, please send an email to PragueIVP@state.gov
Requesting Expedited Processing of I-130 Petitions:  If you filed a Form I-130 petition with USCIS and it has not yet been approved, you may inquire with USCIS regarding expedition: https://www.uscis.gov/forms/filing-guidance/how-to-make-an-expedite-request.

There is also a USCIS help line if you are an active U.S. military member: https://www.uscis.gov/military/military-help-line.

Local File Option for Certain I-130 Petitions U.S. Citizen Petitioners:  If you are a U.S. citizen who is physically present in the Czech Republic with your immediate family members and have not yet filed an immigrant visa petition with USCIS, you may request to locally file an I-130 immigrant visa petition at the U.S. embassy in Prague.  This applies only to U.S. citizens physically present in the Czech Republic filing petitions for their spouses, unmarried children under 21, and parents who have fled Ukraine.  If this is your case, please email us at PragueIVP@state.gov.

Requesting Expedited Immigrant Visa Processing from National Visa Center (NVC):  If you already have received approval of your I-130 petition from USCIS but have not yet been scheduled for an appointment, NVC may be able to expedite processing of your case.  For more information on NVC case processing, please visit: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/national-visa-center/immigrant-visas-processing-general-faqs.html.  Please be aware that expedited case processing does not apply to family preference visa categories where a case is not current.

Nonimmigrant Visas

Nonimmigrant visas are for temporary stays in the United States.  They are not the appropriate tool to begin an immigrant, refugee, or resettlement process.  If you apply for a nonimmigrant visa but are unable to demonstrate intent to leave the United States after a defined period in order to return to a residence abroad, a consular officer will refuse your application.    All B1/B2 visa applicants are assumed to be intending immigrants—and therefore ineligible for a nonimmigrant visa—unless they can establish otherwise.

There are no “walk-up” appointments available at U.S. Embassy Prague.  You must have an appointment in advance to apply for a visa.

If you are a Ukrainian who wants to travel to the United States or a U.S. citizen who has friends, business associates, or NON-IMMEDIATE family who want to travel to the United States:

  • If the traveler already has an appointment at U.S. Embassy Prague but wishes to expedite it, you may request expedition via this link.
  • If the traveler already began a nonimmigrant visa application process in Ukraine, you may send a request to Support-czechrepublic@ustraveldocs.com to ask for transfer of your “profile” to Prague, after which you should be able to continue the process for a Prague appointment. The fee is not transferrable and must be paid in the country of application.
  • If the traveler is seeking but does not already have an appointment at U.S. Embassy Prague, carefully review the criteria to qualify for a nonimmigrant visa at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit.html, and if you believe you meet the criteria you may schedule one via https://www.ustraveldocs.com/cz/en, however, availability is limited.

Adoptions

The Department is actively working with Adoption Service Providers (ASPs) to provide guidance and answer questions during this critical time.  Please see more information at Information for U.S. Citizens In the Process of Adopting in Ukraine. This resource addresses adoptions and intended adoptions at various stages of the process and provides guidance on whom to consult and clarifications on the Department’s potential role and ability to assist. Prospective adoptive parents should consult their ASP about how the crisis in Ukraine may impact their adoption plans.  Families who previously hosted a child but are not yet approved to adopt may wish to consult the hosting organization to learn what efforts are being made on behalf of the host child.

COVID-19 Entry Requirements

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has exercised its enforcement discretion to allow certain persons from Ukraine to travel to the United States without a pre-departure COVID-19 test until April 1.  For more information, please refer to the CDC website at: https://www.cdc.gov/quarantine/fr-proof-negative-test.html.

The U.S. Department of Homeland Security (DHS) has amended the national interest exception from Presidential Proclamation 10294, which allows certain Ukrainian travelers to the United States to enter without showing proof of COVID-19 requirements.  For more information, please refer to the DHS website at: https://www.dhs.gov/publication/national-interest-exception-presidential-proclamation-10294.

U.S. citizens should continue to visit the State Department’s Information for U.S. citizens in Ukraine for the latest updates.

 _____________________________________________

Гуманітарна допомога та консульські послуги для українців у Чеській республіці

Посольство не може надавати послуги людям без попереднього запису.  Просимо вас уважно переглянути наступну інформацію. Якщо у вас усе ще залишаться питання, надішліть імейл на PragueUkraineInquiries@state.gov або зателефонуйте за номером +420 25702 2500 з  8:30 до 12:00 або з 13:00 до 16:30 у робочі дні.

Об’єднуємось заради України
Uniting for Ukraine

21 квітня 2022 року Президент Байден оголосив ініціативу «Об’єднуємось заради України», новий спрощений процес надання українцям, що тікають від неспровокованої загарбницької війни розпочатої Росією, можливостей приїхати до Сполучених Штатів. Це головний крок на шляху виконання зобов’язання Президента приймати українців що біжать від нападу Росії на Україну. Перейдіть за посиланням Uniting for Ukraine | Homeland Security (dhs.gov) для інформації стосовно процесу подання документів.

 ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА

Якщо ви шукаєте інформацію про термінову гуманітарну допомогу у Чеській республіці:

  • Майже усі справи біженців у закордонних країнах розглядаються у першу чергу місцевою владою, у цьому випадку Чеською республікою.
  • Будь-ласка, відвідайте веб-сторінку уряду Чеської республіки для громадян України, що знаходяться у Чеській республіці у зв’язку із конфліктом в Україні: https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx
  • Міністерство внутрішніх справ Чеської республіки також налагодило гарячу лінію (+420 974 801 802) та надало електронну адресу (ukrajina@mvcr.cz) для українців, що постраждали від даного конфлікту.
  • Уряд Чеської республіки опублікував веб-сторінку з інформацією, як фізичні особи або організації можуть допомогти українцям, що прибувають до Чеської республіки: https://www.nasiukrajinci.cz/
  • Додаткову інформацію можна отримати на сайті Агентства ООН у справах біженців (УВКБ ООН) : https://help.unhcr.org/czech/

Гуманітарний пароль

Пароль – це програма, яка впроваджується Департаментом внутрішньої безпеки США (DHS), і дозволяє особі, якій заборонено в’їзд, або яка з іншої причини не підлягає в’їзду до Сполучених Штатів, тимчасово перебувати в Сполучених Штатах з невідкладних гуманітарних причин або з причини значної суспільної користі.

Він не замінює процедуру отримання візи. Подати заяву на отримання гуманітарного пароля може будь-хто. Додаткова інформація та інструкції доступні тут: https://www.uscis.gov/forms/explore-my-options/humanitarian-parole. Ті, хто бажає подати заявку на отримання гуманітарного паролю, повинні звернутися безпосередньо до Служби громадянства і іміграції США (USCIS).

Статус біженця

Майже всі справи про біженців у країнах за кордоном розглядаються місцевими органами влади або Агентством ООН у справах біженців (УВКБ ООН). Українцям не слід намагатися подавати документи на візу, щоб подорожувати до Сполучених Штатів як біженці. Замість цього вони повинні звернутися до місцевих органів влади або УВКБ ООН для розгляду справи щодо біженців. Додаткову інформацію можна отримати в УВКБ ООН: https://help.unhcr.org, включаючи інформацію про неурядові організації, які можуть надати додаткову допомогу. Крім того, на сайті USAID є інформація для українських біженців: https://www.usaid.gov/usaid-response-ukraine/resources-refugees-asylum-seekers

ВІЗОВІ ПОСЛУГИ У ЧЕСЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ

Iмміграційні візи

Імміграційні візи призначені для іноземних громадян, які мають намір жити та/або працювати в Сполучених Штатах постійно. У більшості випадків родич або роботодавець спонсорує особу, подавши петицію до Служби громадянства та імміграції США (USCIS). Додаткову інформацію про імміграційні візи можна знайти тут: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate.html.

Новопризначені співбесіди на отримання імміграційної візи: Генеральне консульство США у Франкфурті є призначеним пунктом обробки всіх заяв на імміграційну візу в Україну, крім випадків усиновлення. Усі нові заплановані випадки отримання імміграційної візи будуть призначені для розгляду в Генеральному консульстві США у Франкфурті. Справи про усиновлення розглядаються в Посольстві США у Варшаві. Якщо ви вже перебуваєте в Чеській Республіці та бажаєте передати свою справу сюди, надішліть електронний лист на PragueIVP@state.gov.

Запит на прискорену обробку петицій I-130: Якщо ви подали петицію за формою I-130 до Служби громадянства та імміграції США (USCIS), але вона ще не схвалена, ви можете надіслати запит до USCIS щодо прискорення її розгляду: https://www.uscis.gov/forms/filing-guidance/how-to-make-an-expedite-request.

Також існує довідкова лінія USCIS, якщо ви є дійсним військовослужбовцем США: https://www.uscis.gov/military/military-help-line.

Варіант локального подання певних петицій I-130 громадянами США: Якщо ви громадянин США, який фізично перебуває в Чеській Республіці разом із найближчими членами вашої родини і ще не подав петицію на імміграційну візу до USCIS, ви можете подати запит на імміграційну візу I-130 на місцевому рівні в Посольстві США в Празі. Це стосується лише громадян США, які фізично перебувають у Чеській Республіці, і подають петиції щодо свого чоловіка/дружини, неодружених дітей віком до 21 року та батьків, які покинули Україну. Якщо це ваш випадок, напишіть нам на адресу PragueIVP@state.gov.

Запит на прискорену обробку імміграційної візи Національним візовим центром (NVC): Якщо ви вже отримали схвалення своєї петиції I-130 від USCIS, але ще не запланували співбесіду, NVC може прискорити розгляд вашої справи. Для отримання додаткової інформації про обробку справ NVC зверніться до вебсторінки: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/national-visa-center/immigrant-visas-processing-general-faqs.html. Зауважте, що прискорений розгляд справи не застосовується до категорій сімейних віз, якщо справа не є актуальною.

Неімміграційні візи

Неімміграційні візи призначені для тимчасового перебування в Сполучених Штатах. Вони не є відповідним інструментом для початку процесу імміграції, отримання статусу біженця або переселення. Якщо ви подаєте заяву на отримання неімміграційної візи, але не можете продемонструвати намір покинути Сполучені Штати після певного періоду, щоб повернутися на місце проживання за кордоном, консульський офіцер відмовить у вашій заяві. Вважається, що всі заявники на візу B1/B2 мають намір стати іммігрантами і, отже, не мають права на неімміграційну візу, якщо вони не можуть довести інше.

У Посольстві США в Празі немає незапланованих співбесід. Щоб подати заявку на візу, необхідно записатися на прийом заздалегідь.

Якщо ви українець, який бажає подорожувати до Сполучених Штатів або громадянин США, який має друзів, ділових партнерів чи ДАЛЕКИХ родичів, які хочуть поїхати до Сполучених Штатів:

  • Якщо у заявника вже є співбесіда у посольстві США в Празі, але він бажає прискорити її, ви можете подати запит на прискорення розгляду заяви за цим посиланням.
  • Якщо заявник уже розпочав процес подачі заяви на неімміграційну візу в Україні, ви можете надіслати запит на Support-czechrepublic@ustraveldocs.com, щоб попросити передати свою справу до Праги, після чого ви зможете продовжити процес, записавшись на співбесіду у Празі. Збір не підлягає переносу і повинен бути сплачений у країні подання заявки.
  • Якщо заявник хоче призначити, але у нього ще немає співбесіди у Посольстві США в Празі, уважно перевірте критерії відповідності неімміграційній візі за посиланням https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit.html, і якщо ви вважаєте що відповідаєте критеріям, можете призначити її за посиланням https://www.ustraveldocs.com/cz/en, однак кількість доступних дат/часу обмежена.

Усиновлення

Департамент активно співпрацює з службами з питань усиновлення (ASP), щоб надавати рекомендації та відповідати на питання в цей критичний час. Додаткову інформацію дивіться на сторінці Information for U.S. Citizens In the Process of Adopting in Ukraine. Цей ресурс присвячений питанням усиновлення та запланованих усиновлень на різних етапах цього процесу, а також надає рекомендації щодо того, з ким можна консультуватися, а також роз’яснення щодо потенційної ролі та можливостей Департаменту надавати допомогу. Майбутнім прийомним батькам слід проконсультуватися зі своєю службою з питань усиновлення щодо того, як криза в Україні може вплинути на їхні плани щодо усиновлення. Сім’ї, які раніше приймали дитину, але ще не отримали дозвіл на усиновлення, можуть проконсультуватися з приймаючою організацією, щоб дізнатися, яка робота провадиться від імені дитини.

Вимоги до в’їзду до США, пов’язані з COVID-19

Центри контролю та профілактики захворювань США (CDC) використали свої повноваження і дозволили певним особам з України подорожувати до Сполучених Штатів без попереднього тесту на COVID-19 до 1 квітня. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до веб-сайту CDC: https://www.cdc.gov/quarantine/fr-proof-negative-test.html.

Департамент внутрішньої безпеки США (DHS) вніс зміни до винятку про національні інтереси з Президентської прокламації 10294, який дозволяє деяким українцям в’їжджати в США без пред’явлення доказів виконання вимог, пов’язаних з COVID-19. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт DHS: https://www.dhs.gov/publication/national-interest-exception-presidential-proclamation-10294.

Громадянам США слід продовжувати відвідувати State Department’s Information for U.S. citizens in Ukraine,  щоб отримувати останніх оновлень.